Anaís Azul es un artista que nació en Perú pero cuya familia emigró cuando tenía tan solo 4 años de edad a los Estados Unidos, de donde regresó para re-encontrarse con sus raíces en una búsqueda artística y de reivindicación del Quechua en la música experimental contemporánea.
Durante los últimos 10 meses viene formándose en una de las lenguas Quechua, familia lingüística originaria de la zona de los Andes sudamericanos, en especial la lengua Quechua de origen Cusqueño, con el propósito de incorporar el idioma en sus composiciones artísticas para su álbum debut que recopilará, en tres idiomas (Quechua – Castellano – Inglés), saberes e historias de migración en el marco de su experiencia personal y la de miles de peruanos que forman una de las diásporas más densas no solo en los Estados Unidos sino también en otros países.
Para poder lograrlo Anaís se convirtió en uno de los dos estudiantes del CalArts de California en hacerse acreedora de la prestigiosa Beca Fulbright, otorgada por por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de los Estados Unidos, que le permitió regresar al Perú en agosto del 2023, para formarse no sólo en el idioma sino también en la ejecución del Charango, instrumento que representa por excelencia los sonidos tradicionales de los Andes Peruanos. Además, continúa su formación en historia del conflicto armado interno en la PUCP, período que marcó la historia migratoria de su familia en los años 90.
“Para mí, reconectar con mis raíces implica no solo conocer más sobre mi País sino impulsar la utilización de aquello que nos hace orgullosos” dijo Anaís en referencia a su relación con el Perú desde la añoranza y el sentimiento de pertenencia. “He visto en la Provincia de Victor Fajardo en Ayacucho cómo los niños hablan cada vez menos Quechua. A pesar de ser un idioma vivo está considerado una lengua en peligro de extinción por lo que considero muy importante incentivar el aprendizaje y que las nuevas generaciones fortalezcan su utilización.” añadió.
Quechua, lengua originaria de Sudamérica
El quechua es una lengua hablada por más de 10 millones de personas alrededor de 7 países de la región. En el Perú son 8 los dialectos de la lengua Quechua que concentra más del 40% de los hablantes en todo el mundo.
El quechua es lengua oficial del Perú desde 1975; sin embargo, su uso ha sido recluido por décadas por prejuicios y discriminación. Esta historia ha cambiado durante los años gracias a la perseverancia de los activistas que desde sus frentes han trabajado por des estigmatizar su utilización y por lo contrario reivindicar su presencia en distintos ámbitos como el empresarial, académico y el arte. En la música destacan jóvenes representantes como Renata Flores, Liberato Kani o Lenin Tamayo.
Día Internacional de la Lengua Materna
Este día conmemorativo de todas las lenguas originarias se celebra desde el 21 de febrero de 1952 con el objetivo de mantener y promover el uso de estas en distintas regiones del mundo. La fecha se sitúa por la conmemoración de los manifestantes pakistaníes que murieron defendiendo el derecho a hablar su lengua Bengalí.
En una emotiva ceremonia realizada en el Museo Nacional Afroperuano del Congreso de la República, el alcalde distrital de San Antonio de Cañete, Juan Edgar Malásquez Jara, anunció el programa oficial de actividades por el 119º aniversario patronal de San Antonio, festividad que se llevará a cabo del 31 de mayo al 14 de junio.
Durante su intervención, el alcalde Malásquez, destacó el valor histórico, religioso y cultural de esta festividad, que representa la mayor celebración del distrito y precede incluso a su creación política como distrito. Además, subrayó el papel articulador del gobierno local en la promoción del turismo, las tradiciones y la fe del pueblo sanantoniano. El programa de actividades incluye misas diarias, procesiones, ferias gastronómicas, presentaciones de danzas típicas, actividades culturales, así como el vigésimo Concurso Nacional de Marinera Norteña el 8 de junio y el tradicional concurso de faroles escolares el 9 de junio. Todo esto en un entorno de profunda espiritualidad y confraternidad comunitaria.
La festividad contará también con la participación de distritos vecinos, cuyos alcaldes llegarán acompañados de las imágenes de sus santos patrones, reforzando la hermandad entre los pueblos del valle.
En tal sentido, se resaltó la riqueza gastronómica de San Antonio, donde la tradición y el sabor se funden en platos emblemáticos como el picante sanantoniano, la sopa bruta con carapulca, el arroz con pato y postres típicos como la chapana. Todo ello acompañado por bebidas tradicionales como la chicha de maní y la refrescante mochila de jora, elaboradas por cocineras y cocineros que mantienen viva la herencia culinaria del distrito. “San Antonio abre sus puertas y extiende una cálida invitación al público a ser parte de esta celebración que honra la historia, exalta la cultura y deleita los sentidos con lo mejor de su identidad, enfatizó la autoridad edil.
Por otro lado, al ser consultado sobre la reubicación de centro penitenciario juvenil ‘Maranguita’, el burgomaestre reiteró su firme oposición a dicho traslado a San Antonio, argumentando el impacto negativo que ello tendría sobre el desarrollo turístico, la seguridad y la identidad del distrito.
El cantante de cumbia Tony Rosado, más conocido como El Ruiseñor de la Cumbia, dará inicio a su gira por Estados Unidos que lleva el nombre de “Yo me llamo cumbia” que lo llevará por los estados de New Jersey, New York, Washington D.C., California, Maryland, Utah y Colorado.
Este recorrido representa no solo un reencuentro con su público migrante, sino también la internacionalización de un género que refleja las emociones, costumbres y tensiones sociales del Perú contemporáneo. Rosado no solo canta cumbia, la encarna como símbolo vivo de la peruanidad. El intérprete de “Ya la olvidé” es mucho más que una voz emblemática: es un ícono cultural que ha marcado generaciones en el Perú.
Tony Rosado natural de Piura forjó su carrera desde los años 70 junto a Armonía 10, participando en momentos históricos del género. Con su estilo inconfundible el artista ha sido una figura clave en la consolidación de la cumbia.
