Con el objeto de continuar con la difusión de la lengua quechua en otras latitudes del planeta, la Coral Voces Quechua de París, dirigida por el reconocido músico Ricardo Eyzaguirre García (sobrino legítimo del recordado Raúl García Zarate), ofrecerá un concierto intercultural este domingo 3 de marzo, a las 16 horas, en el Centro Internacional de Cultura Popular, ubicado en el céntrico barrio 11 de París.
Desde el año 2016, Voces Quechua integra y hace suyo abiertamente el sentimiento de José María Arguedas, de dar a conocer en la capital francesa los diferentes aportes culturales de la cultura andina, a través del canto, la poesía, el teatro y la música.
Dentro del variado programa también se contará con la participación del grupo de teatro Vía Expresa, dirigido por Lucho Peñaherrera, que escenificará El momento más grave de la vida del poeta César Vallejo, a cargo de Gilmer Briceño. Precisamente, para poner en visibilidad el propósito de este original proyecto, se dará espacio a la poesía en quechua en la voz de Milena Carranza Valcárcel (hija de Milena Valcárcel) con el poema “Gabicha”, del amauta Arguedas, cuyas obras Los ríos profundos y Todas las sangres, entre otras, son muy celebradas en los circuitos culturales de París.
La coral Voces Quechua de Paris, en atuendo típico de los andes peruanos y con el acompañamiento del grupo Cantares, expondrá un “bouquet” de cantos andinos y franceses traducidos al idioma quechua, con arreglos propios del director de la Coral, Mon amant de Saint Jean, como “Que nadie sepa mi sufrir”, “En el campo hermoso”, “El cóndor pasa” y “Carnaval de Tambobamba”. Y para cerrar la velada tendremos las tradicionales coplas de los carnavales de Ayacucho, Apurímac, Puno y Cajamarca.
Nota: El director de la Coral, Ricardo Eyzaguirre García, es un antiguo miembro del Coro Nacional del Perú, compositor musical de los filmes Laulico, El caso Huayanay y Melgar, el poeta insurgente, entre otros. Ha sido director de “Vientos del Pueblo”, coro “Creación, Manantial, Piedra y Camino”. Reside en París hace más de 35 años y se dedica a la dirección de coros franceses y latinoamericanos.
En una emotiva ceremonia realizada en el Museo Nacional Afroperuano del Congreso de la República, el alcalde distrital de San Antonio de Cañete, Juan Edgar Malásquez Jara, anunció el programa oficial de actividades por el 119º aniversario patronal de San Antonio, festividad que se llevará a cabo del 31 de mayo al 14 de junio.
Durante su intervención, el alcalde Malásquez, destacó el valor histórico, religioso y cultural de esta festividad, que representa la mayor celebración del distrito y precede incluso a su creación política como distrito. Además, subrayó el papel articulador del gobierno local en la promoción del turismo, las tradiciones y la fe del pueblo sanantoniano. El programa de actividades incluye misas diarias, procesiones, ferias gastronómicas, presentaciones de danzas típicas, actividades culturales, así como el vigésimo Concurso Nacional de Marinera Norteña el 8 de junio y el tradicional concurso de faroles escolares el 9 de junio. Todo esto en un entorno de profunda espiritualidad y confraternidad comunitaria.
La festividad contará también con la participación de distritos vecinos, cuyos alcaldes llegarán acompañados de las imágenes de sus santos patrones, reforzando la hermandad entre los pueblos del valle.
En tal sentido, se resaltó la riqueza gastronómica de San Antonio, donde la tradición y el sabor se funden en platos emblemáticos como el picante sanantoniano, la sopa bruta con carapulca, el arroz con pato y postres típicos como la chapana. Todo ello acompañado por bebidas tradicionales como la chicha de maní y la refrescante mochila de jora, elaboradas por cocineras y cocineros que mantienen viva la herencia culinaria del distrito. “San Antonio abre sus puertas y extiende una cálida invitación al público a ser parte de esta celebración que honra la historia, exalta la cultura y deleita los sentidos con lo mejor de su identidad, enfatizó la autoridad edil.
Por otro lado, al ser consultado sobre la reubicación de centro penitenciario juvenil ‘Maranguita’, el burgomaestre reiteró su firme oposición a dicho traslado a San Antonio, argumentando el impacto negativo que ello tendría sobre el desarrollo turístico, la seguridad y la identidad del distrito.
El cantante de cumbia Tony Rosado, más conocido como El Ruiseñor de la Cumbia, dará inicio a su gira por Estados Unidos que lleva el nombre de “Yo me llamo cumbia” que lo llevará por los estados de New Jersey, New York, Washington D.C., California, Maryland, Utah y Colorado.
Este recorrido representa no solo un reencuentro con su público migrante, sino también la internacionalización de un género que refleja las emociones, costumbres y tensiones sociales del Perú contemporáneo. Rosado no solo canta cumbia, la encarna como símbolo vivo de la peruanidad. El intérprete de “Ya la olvidé” es mucho más que una voz emblemática: es un ícono cultural que ha marcado generaciones en el Perú.
Tony Rosado natural de Piura forjó su carrera desde los años 70 junto a Armonía 10, participando en momentos históricos del género. Con su estilo inconfundible el artista ha sido una figura clave en la consolidación de la cumbia.
