• Marilú Herrera presentará su poemario en inglés en Feria Internacional del Libro de Lawrence, Boston

• Su novedoso formato y la escenificación que hace de sus poemas alcanzan reconocimiento internacional

Luego de convertirse en Bestseller en la plataforma de Amazon, en agosto pasado, y tras su reconocimiento en el Perú como la primera escritora en escenificar sus poemas en un escenario público, la poeta Marilú Herrera Arone ha sido invitada a la Feria Internacional del Libro de Lawrence, Boston, donde presentará la versión en inglés de su libro “Secretos de amor en la noche. Poemas de amor y partida”.

Este anuncio lo hizo la poeta, y también periodista, durante la velada poética que presentó en la Feria del Libro de Pueblo Libre, donde escenificó alguno de sus versos, y donde fue muy aplaudida por su performance.

Durante la conversación que sostuvo con el poeta Florentino Díaz, la escritora indicó que ha sido la presidenta de la Feria del Libro de Lawrence quien la invitó a presentar la versión en inglés de su obra. Agregó que irá a los Estados Unidos en representación del Colegio de Periodistas del Perú.

Herrera Arone dijo que el Arte y la literatura hispanoamericana forman parte del patrimonio cultural de millones de personas en el mundo y su presencia en Estados Unidos le ha permitido influenciar a muchos otros movimientos y corrientes artísticas y filosóficas a lo largo del tiempo.

Como peruana, siento que es nuestro deber dar a conocer nuestros valores culturales y todo lo que estos pueden ofrecer al mundo La Feria Internacional del Libro de Boston es la oportunidad para intercambiar experiencias y saberes culturales aprendiendo de otras culturas con las cuales podré compartir, dijo.

La Feria Internacional del Libro de Lawrence, Boston, tendrá lugar los días 21, 22 y 23 de octubre y esta vez será dedicada a Honduras

La Feria Internacional del Libro, Inc., es uno de los eventos culturales más importantes de la región, tendrá lugar en varios escenarios en Lawrence. Conciertos, foros, proyecciones de cine y foros, talleres, recitales de poesía, una cena con comida y música tradicional, venta de libros y firmas de autores son parte de la Feria 2023, que honra a autores y poetas invitados de todo el mundo.

Herrera Arone ha alcanzado el reconocimiento internacional, explorando en el mundo de la escritura y las imágenes, pues su libro “Secretos de amor en la noche. Poemas de amor y partida”, es un texto audiovisual, donde el lector, además de obtener los textos, puede escuchar la voz de la poeta, y ver videos alusivos a los versos.  Así fue que tuvo éxito en Amazon.

Su presentación en Pueblo Libre fue elogiada por los asistentes.  El moderador, Florentino Díaz, señaló que le despertó muchas emociones, por ser una experiencia nueva, muy intensa, y la calificó como una “encarnación” de los textos poéticos del libro.

“Se retroalimentan el texto y la actuación”, graficó Díaz.

Al respecto, la poeta dijo que ella ve esta forma de presentación como una manera de complementar la escritura con las escenas, porque se va transmitiendo, con la actuación, los sentimientos.

Explicó que la idea de unir texto y audio nació porque quiso innovar, añadir videos, audios y voz, para darle al lector una experiencia poética completa, viendo y escuchando a la autora diciendo sus versos. Dijo que en el Perú no ha visto otra experiencia similar.

Recordó que, en su libro, al final de cada texto, hay códigos QR que le permiten al lector visualizar y oír los videos y audios.

Durante la presentación de su libro, ella también actuó. Inició su performance mostrando un cofre que representaba el tiempo en que sus textos estuvieron guardados: semanas, meses, años, para convertirse en poemas basados en experiencias propias y ajenas.

Sacando un globo del cofre, señaló que representaba la Luna, y ésta, a su vez, la mágica noche, “cómplice de la tertulia que ayuda a construir los versos. Luego, extrajo una rosa, que “representa el amor, como protagonista de sus versos”.

“Estos tres elementos dieron lugar a “Secretos de amor en la noche”, expresó.

Refirió que a los 17 años escribió su primer poema, “Mar”, el cual le tomó varios años terminarlo, y está incluido al final de su libro.

El presentador Florentino Diaz, señaló que el libro termina con la frase: “Amar es para valientes porque los cobardes no se atreven”, y agregó que escribir poesía también es para valientes.

El valor del poemario de Marilú Herrera es la lucha entre un lenguaje que intenta comunicar y un lenguaje íntimo, ajeno a cualquier fin comunicativo. “Es una lucha de nuevas exploraciones en el lenguaje”, indicó Diaz.

Florentino Díaz Ahumada, manifestó que el título del libro “Secretos de amor en la noche”, invita a lo misterioso, y “nos enlaza con un viaje, no solo de la experiencia de un sujeto poético, sino también con los sueños y el viaje del alma”.

Relacionado