Arte y Cultura
Un Barco de poemas llega a Latinale (Entrevista)
Berlín se convierte, del 17 al 24 de noviembre, en la capital de la poesía en Europa con Latinale. Julio Barco Ávalos, un joven poeta de 30 años, pone la sangre peruana
Cuando el mundo sufre los golpes de una pandemia que se resiste a dejarnos, en Berlín, Alemania, grandes exponentes de la poesía se reúnen en el festival Latinale, que celebra su decimoquinta edición.
Y nuestro país no podía dejar de estar presente. Julio Barco Ávalos, un joven poeta de 30 años, nos representará en este importante evento. La Última conversó con él, y esto nos contó.
LA ÚLTIMA: ¿Qué es el festival Latinale?
JULIO BARCO: El festival Latinale tiene 15 años que se realiza y se organiza bajo la autoridad del Instituto Cervantes de Alemania. Participan en él, autores latinoamericanos que son elegidos por los traductores en base a su gusto. Todo es financiado por el Instituto Cervantes, pasajes ida y vuelta, estadía, y les dan la posibilidad a los participantes de publicar sus libros traducidos bajo la dirección de estos traductores.
LÚ: ¿Y cómo es que llegas a participar?
JB: A mí me elije José A. Oliver, un poeta alemán de enorme reconocimiento, que ha escrito más de 20 libros. Oliver llega a mí por Internet. Encuentra en la red unos poemas que escribí hace unos cuatro años atrás, poemas que, incluso, yo había olvidado. Sin embargo, él los encuentra y, luego de contactarme, me dijo que lo que escribí fue lo que más lo impactó.

LÚ: ¿Eres el primer peruano en participar en este festival?
JB: En esta edición sí. Pero antes ya han participado más o menos cinco autores peruanos reconocidos, como por ejemplo Miguel Idelfonso, o Victoria Guerrero, que fueron con cierto recorrido y más experiencia que yo, incluso ganando premios importantes. Ellos fueron con 40 años encima, yo solo tengo 30.
LÚ: ¿Tienes publicaciones?
JB: Claro que sí, a pesar de mi edad, tengo una obra muy prolífica. Tengo más de 15 libros escritos, entre poesía, novela, ensayos. También doy conferencias virtuales en dos programas: en Lima Gris, en un programa que se llama ‘Poetizando’ todos lo viernes a las 9 p.m. donde hablo sobre poesía, autores y literatura en general; y los días miércoles en www.lenguajeperú.pe (mi página web).

LÚ: ¿Y es tu primera vez en este tipo de festivales?
JB: No. Hace unos años fui invitado a Santiago de Chile, a la Casa de Pablo Neruda, para participar en un encuentro de poetas latinoamericanos. También estuve dando conferencias y talleres en Valparaíso.
LÚ: ¿Cómo están manejando Latinale en el tema de protocolos por la pandemia?
JB: Todos los participantes debemos tener las dos dosis de la vacuna contra la covid-19, pero deben ser con las dosis autorizadas. Yo tengo la dosis completa con Sinopharm, y esta vacuna es aceptada en la Unión Europea. Ahora bien, como voy de invitado, ya no tengo que estar en cuarentena cuando llegue, por ello voy de frente al evento.
LÚ: ¿Cuándo llegas a Alemania y cuándo es tu presentación?
JB: Parto este lunes 15 de noviembre a las 9 p.m. y mi presentación está programada para el jueves 18 de noviembre.
LÚ: Mucha suerte por tierras europeas
JB: Gracias.
Julio Barco Ávalos, un joven poeta que a su corta edad (30 años), sabe lo que es rodearse de grandes y se hace camino al andar. Y para los que aman la buena poesía, les dejamos algo de este artista (*).
Y no hay rencor ahora que te abrazo, silenciosamente somos
un sueño apenas esbozado
por la convulsión de la humedad
Y la humedad es un lenguaje, la música que sueño.
Sueño la música de mi época
mientras buscamos desnudarnos en algún hotel de Lima.
Y somos grafitis de dioses y gatos en las viejas y herrumbrosas paredes de los cementerios.
Aquí no crecen más semillas que las de la mezquindad y el hartazgo.
En las herrumbrosas paredes yo comprendí que seguiría tu nerviosa
manera de andar.
Comprendí que sin embargo siempre andaría solo.
Delicados edificios donde te encuentras ahora que yo soy un
indómito movimiento de ojos.
Humildad, me piden los idiotas.
Y nadie a conocido el amor que te doy.
La canto, la digo, la repito, la manifiesto en mí.
Y yo soy un lugar destinado al canto.
(*) Fragmento de “Los cuerpos se sueñan”
Autor: Julio Barco Ávalos
Actualidad
Gracia Teruya presenta «Yoko del Mar», una exposición inspirada en el amor y la transformación
La muestra reúne 30 obras que narran la historia de una sirena que renuncia a su inmortalidad para vivir un amor verdadero y formar una familia. La propuesta pictórica destaca por el uso expresivo del color y los trazos libres, con influencias del fauvismo y el expresionismo. Podrá visitarse del 7 al 28 de noviembre en la Galería Martín Yépez, con ingreso libre.
La artista peruana Gracia Teruya presenta «Yoko del Mar», una exposición de 30 obras entre pinturas, esculturas y poemas intervenidos que tienen como protagonista a una sirena que decide dejar atrás su vida en el océano para vivir un amor verdadero junto a un pescador. A través de esta historia, la artista explora temas como el amor, la transformación, la familia y la posibilidad de comenzar una nueva vida.
La muestra toma su nombre de Carmen Yoko, abuela paterna de la artista. A partir de este vínculo familiar, Teruya creó a Yoko, una sirena mestiza que se enamora de Antón de las Estrellas, un pescador, y decide renunciar a su eternidad marina para compartir una vida con él. La historia presenta también a sus hijas, Sumi y Luna del Mar y las Estrellas, así como otros elementos simbólicos como el Sol, la Luna y una isla, escenario de esta nueva vida familiar.
Desde una mirada curatorial, la exposición aborda la transformación de la protagonista como una decisión que implica dejar atrás su naturaleza mágica para asumir una experiencia terrenal. En este universo, el mar no es solo un paisaje, sino un espacio cargado de emociones y significados. Mientras que la isla, espacio de confinamiento y a la vez de refugio, actúa como el escenario donde se teje la vida familiar compartida con el pescador.
La propuesta pictórica destaca por el uso expresivo del color y los trazos libres, con influencias del fauvismo y el expresionismo, recursos con los que la artista construye un mundo de carácter onírico.
Nacida en Lima en 1986, Gracia Teruya ha desarrollado una trayectoria artística centrada en la relación entre emoción, imaginación y pintura. Entre sus exposiciones individuales destacan Un mundo aparte (2015), Amor, pasión y vida (2018), Entre el cielo y el infierno (2024) y El imaginario de Gracia Teruya (2025). También ha participado en muestras colectivas y salones de arte en Perú, Italia y Estados Unidos. Es autora de los libros de artista El sueño de la luna (2013) y Después del mundo (2015).
«Yoko del Mar» se presentará del 7 al 28 de noviembre en la Galería Martín Yépez, ubicada en la avenida Nicolás de Piérola 934, Lima. El ingreso es libre. El horario de visita es de martes a jueves, de 2:00 p. m. a 6:00 p. m., y viernes y sábados, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
Actualidad
Eva Ayllón abarrota emblemático teatro de Nueva Jersey con una emotiva serenata por el Día de la Canción Criolla
«Haber llegado con mi música, con la música del Perú, con los recuerdos del Perú, me ha hecho sentir muy emocionada». Así resumió Eva Ayllón lo vivido anoche en el Centro de Artes Escénicas de Nueva Jersey (NJPAC), en Newark. La ‘Leyenda Viva de la Música Peruana’ ofreció una excepcional serenata por el Día de la Canción Criolla, con Daniela Darcourt como invitada especial.
La respuesta del público hizo de la emoción de la noche una alegría compartida. Eva recordó las voces de los asistentes acompañando las canciones y la intensidad con la que vivieron cada tema. Para ella, esa acogida representa también un reconocimiento a la tradición que lleva consigo: «Me ha hecho sentir como cuando entré por primera vez al Carnegie Hall. Así quiero que siga nuestra música peruana: luciéndose en grandes escenarios y ganándose el respeto y el amor de todos», dijo.
El Prudential Hall, la sala principal del complejo cultural, con capacidad para más de 2.800 espectadoresy una privilegiada acústica, dejó una impresión profunda en Eva. Además de su imponencia, destacó el profesionalismo del personal y el cuidado de cada aspecto de la presentación. «Me he sentido en un lugar de mucho respeto», señaló.
Daniela, fuerza y nueva energía
«Andar andar» y «Cuando llora mi guitarra» abrieron un repertorio con homenajes a Carmencita Lara y Lucha Reyes. Uno de los momentos más emotivos llegó con «Fina estampa», de Chabuca Granda: la voz de Eva Ayllón abrió la interpretación a capela y a ella se sumó la de Daniela Darcourt. La potencia y la riqueza de ambas voces dieron especial intensidad al encuentro, al que se fueron incorporando los músicos.
La llegada de Daniela desató lo que Eva describió como «una algarabía total». La complicidad entre ambas se hizo sentir en el escenario y en las palabras con las que Eva destacó a su invitada: «Me gusta el color que le estamos dando a mi show y, sobre todo, la juventud, la fuerza y el dinamismo que tiene Daniela».
El programa incluyó también un bloque dedicado a Los Kipus, conjunto que marcó los inicios de Eva, así como «Mal paso», «Señor mentira», «Hoy» y «Toro mata». «Cuando llegue la hora» y «Cariño bonito» transitaron del vals a la salsa, mientras que «Enamorada de estar aquí» quedó para el bis.
El esfuerzo de llevar al Perú consigo
La gira exige conciertos consecutivos y largos traslados. Eva reconoce el cansancio, pero conserva intactas las ganas de llegar al siguiente escenario: «Si me dijeran que mañana tengo que aumentarle una semana más, lo haría con todo el amor del mundo». También agradeció el compromiso y los cuidados de sus músicos: «Yo creo que de eso depende el éxito del show, de que todos vayamos en una sola dirección».
Desde el 9 de octubre, el recorrido ha incluido Tampa, Davie, Miami, Houston, Dallas, Phoenix, Anaheim, San Diego, Indianápolis, Chicago, Nueva York y Newark. Continúa este 31 de octubreen Enigma Delaware, en Wilmington, y culminará el 1 de noviembreen The Howard Theatre de Washington D. C.
«Estoy muy agradecida con Dios por este milagro que me da, porque últimamente siento que cada día es un regalo más», expresó Eva.
Los Latin Grammy y el cierre del año en Lima
El 12 de noviembre se conocerán en Las Vegas los ganadores de los Latin Grammy, donde Eva compite por Mejor Álbum Folclórico con «Concierto de Gala (Desde el Gran Teatro Nacional) (Versión Eva) [Live]». La intérprete, quien recibió el Premio a la Excelencia Musical en 2019, buscará esta vez llevarse el galardón por su producción discográfica.
En diciembre, será el turno del público limeño: Eva despedirá el año con dos nuevas funciones de «Con guitarra y cajón», el jueves 17 y viernes 18 de diciembre, en el Centro de Convenciones Bianca de Barranco. Las entradas están a la venta en Ticketmaster.
-
Especiales5 años agoOpinión: LA LIGA CONTRA MESSI
-
Ciencia y Tecnología5 años agoProcesadora peruana Torre Blanca impulsa exportación de fruta a países asiáticos
-
Arte y Cultura5 años agoMinedu reconformará comisión organizadora de Universidad Nacional Autónoma de Tayacaja “Daniel Hernández Murillo”
-
Ciencia y Tecnología5 años agoAtenciones del Servicio de Publicidad Registral en Línea de la Sunarp crecieron en 122 %
-
Lima Norte4 años agoRumbo al GOTHIA CUP en Luxemburgo Suecia con su categoría sub 11 – Señal Alternativa
-
Ciencia y Tecnología5 años agoDepsa lanza nuevo servicio Medical Box para el sector Salud
-
Noticias4 años agoMininter anuncia creación de nueva categoría en PNP
-
Deportes4 años ago🔴#ENVIVO Cienciano vence 5-2 a Alianza Atlético en Cusco
